自由ベトナム行進曲

【作曲】ドアンクァンハイ 【訳詞】関　忠亮 【MIDIデータ作成協力】Iwakichsky １．若いわれら人民のため 　　希望の道ひらく 　　自由のくにとり返すまで 　　強く闘うわれら 　　奴隷のようにこき使う者 　　占領者を追い返せ 　　解放のくに築くわれら 　　若いベトナム兵士！ ２．この苦しみはげしくとも 　　それは尚つづかぬ 　　解放の時決する今 　　強く闘うわれら 　　想いおこせホーチミンの声 　　南のわかものよ 　　闘いとれ幸いの国 　　自由ベトナム兵士！ 　　　闘いとれ幸いの国 　　　自由ベトナム兵士！ この歌は１９５４年に日本に紹介され、フランスから独立を勝ち取ったときの愛唱歌だそうです。史上唯一アメリカと戦争をして勝った国ベトナムに一度は行ってみたいものです。 右の写真はシガレットケースです。 ベトナム戦争でベトナムの高射砲によって撃墜された飛行機（パイロットは死亡）から作られたもの。 フィリピン人ジャーナリストが当時現地で入手したものを友人がもらい、更に私がもらい受けました。(Iwakichsky)

旧宗主国というのは、今でもかなりの影響力を持っているようで、フランスに行けば、ベトナム料理屋さんって結構目に付くんです。オランダのホテルのフロント嬢は、お母さんはインドネシア人、という人がいました。
この曲は、フランス帝国主義に植民地化されたベトナムの独立の歌ですが、当時、フランスはベトナムでどんなことをやっていたんでしょうか？歌詞のように「奴隷のようにこき使」っていたんでしょうね。例えば、有る国で文化的生活を送るためには、一日にUS$５が必要とします。しかし、US$１でも何とか生きていける場合、そこで、その国の人をUS$１の日給でこき使うのが「奴隷的処遇」と云うのでしょうね。また、その人が生み出す価値がUS$１７で再生産と利益のためにUS$６必要な場合、US$１０が「収奪された」というんでしょうね。
何をいいたいのか、というと、例えば、ユニクロが従来日本では5,000円（生産原価 2,000円＝US$１７として）していたフリースを1,980円（生産原価 750円＝US$６として、いずれも仮定ですが）で売り出すと云うことは、結果的に、中国の繊維産業労働者は、もっと文化的な生活が送れるはずなのに、日給US$１しかもらえず、かつ、生産物の価値としてUS$１０を失っているわけです。現代の世界では、この失われたUS$１０はどこへ行ったのでしょうか。結局、われわれが、安い安いと言って飛びついている結果がこれなんですね。日本の繊維産業は衰退する、中国の労働者の生活水準は何時までも上がらない。ヘンテコなスパイラルに落ち込んでますね。（中国の逆帝国主義という人もいましたっけ）