版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

蚤の歌

【訳詞】堀内 敬三
【作詞】GOETHE VON JOHANN WOLFGANG
【作曲】ムソルグスキーMUSORGSKIJ MODEST P
【MIDI製作協力】マルちゃん

昔　王様蚤を飼い　蚤　蚤
王子のように可愛がる
蚤　ハハハハハ　蚤　ハハハハハ　蚤
仕立て屋を召し　言わるる
余の蚤の外套を立派に作れ
蚤に外套　ハハハハハ　
蚤　ハハハハハ　外套　ハハハハ　
ハハハハハハ　蚤に外套

ビロードの服を蚤に着せて
御殿の中でいばりかえらす　ハハ
ハハハハハ　蚤　ハハハハ
ハハハハハハ　蚤

蚤は大臣になりすまして
仲間の蚤ども連れて歩く　ハハ

妃も女官も恐れをなし
うかつに手出しするものなくハハ

さされてたとえ痒かろうとも
つぶすことさえまかりならぬ
ハハハハハハ …

ゲーテの戯曲「ファウスト」に展覧会の絵でおなじみのムソルグスキーが曲をつけたものです。
楽譜だけでは、どんな感じかさっぱりでしたが、YouTubeで「Song of the Flea」で検索すると、かなり出てきました。
リンクでピアノを弾いているのはGerald Moore。エーちゃんが高校生のとき、音楽の授業でシューベルトの魔王を聴いたのですが、ソロがフィッシャー・デウスカウ。ピアノがムーアでした。1964年でした。そんな当時のビデオがみれるんですからYouTubeって大したものです。（でも、こうやってリンクを貼っていると、切れてしまうことが多々あるのですよね。ですからサイト運営としてはメンテが厄介ですけど）

五代将軍徳川綱吉の生類憐みの令のような背景ですけど、この曲は、最後に「俺たちだったら潰してやる、ハハハ」ということです。