オルゴール版ステンカラージン


ロシア民謡
与田準一 訳詞

外国曲の歌詞の掲載については、JASRACでのインターネット上における著作権問題の決定待ちです。
ロシア民謡の中でも有名な曲のひとつで、中学で習いましたよね。(35年前の話で、今の中学生はどうなんでしょうね)
ステンカ堰[ジンは17世紀のロシアの農民暴動の指導者。一時はカピス海からペルシャ湾にかけて、盛大な勢力を構築しましたが、最終的は弾圧されて一揆も鎮圧されてしまいます。
原詩は英雄ステンカ堰[ジンをたたえた長大な抒情詩ですが、日本ではこの与田さん訳詞で一部だけが紹介されてます。この詩だけを読んでいると、ステンカ堰[ジンというのは、泥棒の親分でペルシャの姫をさらってきて手篭めにしているみたいですね。

JASRAC情報