雨降りお月さん

【作詞】野口 雨情
【作曲】中山 晋平
【MIDIデータ作成協力】マルちゃん

１．（雨降りお月）
　　雨降りお月さん雲の蔭
　　お嫁にゆくときゃ誰と行く
　　一人でからかささして行く
　　からかさないときゃ誰と行く
　　シャラシャラシャンシャン鈴つけた
　　お馬にゆられてぬれて行く

２．（雲の蔭）
　　急がにゃお馬よ夜が明けよう
　　手綱の下からちょいと見たりゃ
　　おそででお顔をかくしてる
　　おそではぬれても干しゃ乾く
　　雨降りお月さん雲の蔭
　　お馬にゆられてぬれて行く

7月5日にともしびで、２番の歌唱指導を受けてきました。
今日(7/9)、西新宿のトミで、「なんで曲が違うの」と尋ねたら、MurakamiさんとMutoさんから「最初は同じだったんですが、日本語のイントネーションから合わない」という指摘があり、それに合わせた形で2番を作り変えたそうです。

この歌の背景は、いまの北茨城市に住んでいた野口雨情が、栃木県の喜連川から奥さんを迎えた時のもの、という解説もMurakamiさんからいただきました。

H18.4.23
この曲の詩は、大正14年、「コドモノクニ」に「雲の蔭」の題で１，２番が発表されました。この詞は、中山晋平が作詞のときに一つにして、同年「童謡小曲集（九）」に収載したもの。当初は「雨降りお月」という呼び捨てでした。大阪のさんとんさんからのご指摘をいただき調べてみました。