心さわぐ青春の歌

PESNJA O TREVOZHOJ MOLODOSTI

【作詞者】エル・オシャーニン OSHANIN LEV IVANOVICH
【作曲者】ア・パフムートワ PAKHMUTOVA ALEKSANDRA NIKOLAEVNA　
【訳詞者】関　忠亮

この曲の歌詞は、「インタラクティブ配信で外国作品を可視的利用する場合の許諾条件」に合致しないため、掲載が出来ません。
ともしび歌集「うたの世界５３３」などをご参照ください

映画「はるか彼方に」の主題歌。映画のあらすじは、10月革命当時、極東地方にソビエト政権を打ち立てるために派遣された二人の青年が、困難と戦いながら英雄的に活躍するのを描いたもの。
CDなどでは1番をゆっくり歌い、２番から次第に早めて行進曲のように力強く歌っています。歌詞は5番まであります。また、別の訳詞もあります。
私の編曲は、最初から行進曲、2番でドライブをかけ、3番でスピード感を出して、一気に盛り上がっています。
昔の(といっても３０年前)歌声では、アコーディオンが伴奏で、こんな感じはとても出てませんでした。もっとも、新宿カチューシャのアコーディオンさんの、エレキ・アコーディオン（何という名前か知らないけど、これも30年前の話）は、迫力ありました。

製作日誌：

平成9年6月15日	当ＨＰ開店第1号の曲です。
平成14年7月18日	ＭＩＤＩデータを５番まで拡張ドラム音源のSnareRollの音がWindows Microsoft GS音源では正しくでません。ピュッピュッという音がそれです。XG音源でお聴きいただくと出ているのですが。
平成15年9月14日	ドラムパートを見直しました。テンポも１０％カット。歌いやすくしましたが．．．．問題はSnareRollです。とりあえず、自作のSnare連打にしたんですが、あまりかっこよくないですな。どうしよう
平成15年9月27日	再度、皆さんからのアドバイスをいただき、ドラムパートを見直しました。問題のSnareRollですが、ドラムセットをこれまでのJazzSetからSymphonｙSetに変えました。これで導入部分のドラムがちょっとやわらかくなったかと思います。後半は、従来どおりRockSetを使い、バランスもかなり強めました。でも、GS系では、まだまだ思うような音が出てません。