midi版はこちら    mp3版はこちら  ただいまMP3で演奏中 フィニクラ・フニクラ

オルゴール版フィニクラ・フニクラ

作曲 デンツァ
訳詞 青木爽・清野協

1.赤い火を噴くあの山へ 登ろう 登ろう
  そこは地獄の釜の中 のぞこう のぞこう
  登山電車が出来たので 誰でも登れる
  流れる煙は招くよ みんなを みんなを
   行こう 行こう 火の山へ
   行こう 行こう 山の上
   フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
   だれも乗る フニクリ フニクラ
2.暗い夜空にあかあかと 見えるよ 見えるよ
  あれは火の山 ヴェスビアス 火の山 火の山
  登山電車が下りてくる ふもとへ ふもとへ
  燃えるほのおは空に映え 輝く 輝く
   (以下同じ)

ナポリの東にあるヴェスヴィアス火山に登山電車が出来たときのコマーシャルソング。

参考資料 現代教養文庫 478 世界歌謡集-青春のうたごえ- 社会思想社刊

JASRAC情報なし