版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

愛のくるま

【訳詞】飯塚　 広
【作詞】エフトゥシェンコ
【作曲】パバツシヤニヤン
【MIDI製作協力】マルちゃん

＊いつか　きみと乗るくるま　エイ
　まわるワルツの思い出
　まわるまわる　とぶぞとぶ君の顔が
　そして　すてきだとさけぶ　エイ
　星空をかすめる　まわるまわる
　とんでゆく　愛のくるま

さびしく凍るトーポル
ぼだい樹　春をまってる
忘れないだろう君は
二人の愛のくるま
夏空　高くおどる
公園のくるま　愛のくるま
いまは　ただ夢

＊（くり返し）

公園の冬は白い
ベンチも木々も白い
ぼくらの愛も眠る
静かに　雪がおおう
たくましい選手の像も
雪にふるえて凍る
ダンスのメロディ
絶えて　ああ　雪

＊（くり返し）

くるまというので、ロシア風のモスコビッチあたりが、デロリアンみたいになったのかな、とおもったら、違います。観覧車のことです。
洋の東西を問わず、観覧車って恋人同士が乗るんでしょうけど、でも冬のロシアで観覧車は寒いでしょうね。

日本では、ゆっくりと一回転しておしまいですけど、インドネシアでは、まずゆっくりと一回まわってその間にお客さんの入れ替え。そして、急にスピードが上がって、４～５回、グルグルと回ってくれるんですね。サービスがいいというか、すごいスピードなんで、怖いというか。

「トーポル」というのは、樹木のことです。

JASRAC情報はありません