版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

私の愛した街　The Town I Loved so Well

Compouse & Lyric by COULTER PHILIP MICHAEL　

この曲の歌詞は、「インタラクティブ配信で外国作品を可視的利用する場合の許諾条件」に合致しないため、掲載が出来ません。
ともしび歌集「うたの世界５３３」などをご参照ください

１９７５年第５回ポリティカル・ソング・フェスティバル（ベルリン）に参加した横井さんが持ち帰った曲です。
アイルランドの三人の男性が、１９７２年公民権要求の平穏なデモにイギリス軍が発砲して１３人が死亡した「血の日曜日事件」をテーマにして創作されました。ですから原文では「我が妻に出会った街」が、女性の横井さんとしては「夫を知った街」になっているんですね。
さて、北アイルランド問題。当初は選挙の1人1票制の導入と、カトリックにも平等な市民権を、といった要求をかかげた68年の市民運動に端を発し、カトリック系住民の民族独立運動、これに対応するプロテスタント側の武力抵抗という、憎悪のスパイラルに陥ってます。北アイルランド政府に解決能力なしと見たイギリス政府は，イギリス軍を派遣し，72年北アイルランド議会を停止し，ロンドンからの直接統治を行います。以後，カトリック，プロテスタント双方の努力にもかかわらず，今日の未解決紛争として続いてます。

2002/05/25 一番の歌詞にタイプミス。ご指摘いただきました「三套馬車」さん、ありがとうございました。「煙くさくいガス工場」になってました。

こんな替え歌があります。
大塚うたごえ酒場の二次会で、南部合唱団のKayamaさんに紹介してもらいました。

・品川－大崎－五反田－目黒
・恵比寿－渋谷－原宿－代々木
・新宿－新大久保－高田馬場－目白
・池袋－大塚－巣鴨
・駒込－田端－西日暮里－日暮里
・鶯谷－上野－御徒町
・秋葉原－神田－東京－有楽町
・新橋－浜松町－田町

おまけの２番です。
・国立－西国分寺－国分寺－武蔵小金井
・東小金井－武蔵境－三鷹－吉祥寺
・西荻窪－荻窪－阿佐ヶ谷－高円寺
・中野－東中野－大久保
・新宿－代々木－千駄ヶ谷－信濃町
・四ッ谷－市ヶ谷－飯田橋－水道橋
・御茶ノ水－神田－東京－有楽町
・新橋－浜松町－田町

歌ってみて、最後がちゃんと、愛し「た町」で終われば正解です。