版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

兵隊が戦争に行くとき

【作詞・作曲】レマルク
【訳詩】穂高五郎

この曲の歌詞は、「インタラクティブ配信で外国作品を可視的利用する場合の許諾条件」に合致しないため、掲載が出来ません。

西新宿の「トミ」の納会で歌ってきました。「いぬふぐり」を歌った後の、「反戦」つながりでの選曲でした。

1952年のシャンソンで、イブモンタンの歌として広く愛されています。
当時の社会背景は、インドシナ(ベトナム，ラオス，カンボジア)での第一次インドシナ戦争(1946～54）、アルジェリアの民族解放運動への武力による弾圧（1954年～62年3月）などフランスの若者はかなり忙しかったようです。
そんな中で、その曲のもつ戦争への痛烈な抵抗は、日本では考えられないような見事なものだといえます。