版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

インターナショナル

L'internationale

【 作曲者 】ピエール・ド・ジェイテール DE GEYTER PETRUS CHRISTIANUS
【 作詞者 】ウジェーヌ・ポチエPOTTIER EUGENE EDME　
【 訳詞者 】佐野 碩・佐々木孝丸

１．起てうえたる者よ　今ぞ日は近し
　　さめよ我がはらから　暁は来ぬ
　　暴虐の鎖たつ日　旗は血に燃えて
　　海をへだてつ我等　かいな結びゆく
　　※いざ戦わんいざ　ふるい起ていざ
　　　あゝインターナショナル　我等がもの
　　　いざ戦わんいざ　ふるい起ていざ
　　　あゝインターナショナル　我等がもの

２．聞け我らが雄叫び　天地轟きて
　　屍越ゆる我が旗　行く手を守る
　　圧制の壁破りて　固き我が腕
　　今ぞ高く掲げん　わが勝利の旗
　　※繰り返し

音楽センター発行の青年歌集第二篇を参考にしました。行進曲風にという演奏指示がついてましたが、毎度おなじみの私の趣味でAmerican HardRockで味付けをいたしました。いかがでしょうか？

(H15.5.19)
みなさん、スイマセンでした。この曲の分類をロシアに入れてましたが、フランスの作品です。ゆえに、当HPでは、ヨーロッパに分類します。
この曲は、パリ･コミューンのとき，革命家で詩人のE. ポティエが1871年に作った詩に，ヂジェラール(1848‐1932)という素人作曲家が88年に作曲したモノです。革命後のソ連邦では，1944年に新しい国歌が採用されるまでは国歌として歌われており、旧ソビエト共産党の党歌に定められていたものです。

インター関連のサイト
インターナショナル もろもろのもの
サイトの一番下の方に、当店のインターも「不思議なロックバージョン」として紹介されてます。
Internationale
Skazka, Russian Society of TrondheimというHPでInter特集をやってます。必見
Iwaちゃんバージョン
当店の製造部長Iwaちゃんがナイスアレンジを提供してくれました。