版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

Jingle Bell Rock　楽譜

【作詞・作曲】Joe Beal and Jim Boothe
【日本語詞】のび

ジングルベル　ジングルベル
ジングルベルロック
すずの音（ね）が響くよ
風が吹き　雪が舞い
銀色の世界

ジングルベル　ジングルベル
ジングルベルロック
すずを今ならせよ
手をとりあって踊ろう
この空の下

かがやき　ときめく　すてきな夜
楽しい　夢のせ　そりにのって　どこまでも

進め　ならせ　ジングルベルを
あすの朝まで
みんなが　笑顔で　踊りだす
これが　ジングルベルロック

Jingle bell jingle bell jingle bell rock,
Jingle bells swimg and Jingle bells ring.
Snowin' and blowin' up bushels of fun,
now the jingle hop has begun.

Jingle bell jingle bell jingle bell rock,
jingle bells chime in jingle bell time.
Dancin' and prancin' in Jingle bell Square in the frosty alr.

What a brlght time, it's the rlght time to rock the night away.
Jingle bell time is a swell time
to go glidin' in a one horse sleigh.
Giddy up jingle horse pick up your feet jingIe around the clock.
Mix and mingle in a jingl in' beat,that's the jingle bell rock

12月になるとアメリカではクリスマスのラブコメディがかなり多数リリースされるようです。
Netflixなどの配信系TVをみてますと、12月には多くの新作を見ることができます。
でもストーリーはワンパターンで、男女が出会って、親密になって、けんか別れして、最後はハッピーエンド。
とにかく安心してみていられます。
それと、この手の映画のいいところは、アメリカでのクリスマスの風景が楽しめる所。

おとといたまたま見た映画Catering Christmas（2022年）でオープニングテーマとして使われていました。
元々は、1957年にカントリー歌手のボビー・ヘルムがリリースした曲。
様々な歌手がやVenturesがカバーしてます。
しかし、日本語歌詞がない！
英語の歌詞と直訳サイトはあるのですけど。

そこで、簡単な歌詞ですので、日本語詞を作ってみました。
できるだけ、原詩の雰囲気を出すようにしてみました。
いかがでしょうか？