版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

河の歌

【作詞】ベルトルート　プレヒト
【作曲】ショスタコーヴィッチ
【意訳】飯塚　広
【MIDIデータ作成協力】Iwakichsky

１．怒れるミシシッピィ
　　なげきの歌　聞こえるか
　　豊かな河わすれて　原爆に狂うもの
　　戦争にかり出され　苦しむはわれら
　　働くものの平和をまもろう

２．ガンジスながれて
　　みのりゆたか　インドの地
　　岸辺をさまよう群れ　子供は飢えている
　　工場も綿畑も　血ぬれてはいるが
　　働くものの夜明けは近づく

３．夕日はナイルを　かなしい歌ながれてる
　　そびえるピラミッドを
　　築いた　どれいの手
　　喜びの岸辺で　かなしい歌やめろ
　　働くものの力をあつめて

４．岸辺をうるおし
　　揚子江はひろびろと
　　いくたび君たちの血　涙をのみこんで
　　未来こそかがやく　われらの流れよ
　　働くものの光は満ちゆく

５．ヴォルガに舟ひく
　　歌とうめき　しみわたり
　　今こそ文化の花　岸辺にきそい咲く
　　砂漠に立てる街　建設のひびき
　　働くもののソヴェトは明かるく

６．みどりの大陸
　　アマゾン河　たそがれて
　　夜より暗い森の　足かせ水は聞く
　　ブラジルをとりまく　くさりをたちきって
　　働くものの祖国をきずかん

世界５０カ国の労働者の闘いの姿を記録した映画「世界の河は一つの歌をうたう」で歌われたもの。(Iwakichsky)

色々な河川を見てきましたが、今ひとつ。きれいだな！と思わせる川は少ないです。
東洋の真珠といわれるマレーシアのペナン島。島そのものは真珠なんでしょうが、上空から眺めたペナン島は、濁流の茶色い水域に囲まれた島でした。花コウ岩質の山地から流れ出る土砂が川で運ばれて周りの海を茶色に染めているのですね。
大地からの土を運ぶ河川は所詮透明で美しくあるわけが無く、インドネシアのソロ川、ドイツのライン川、エルベ河、ハンガリーのドナウ川、上海の黄浦江、いずれもそうですね。まだ実物を見たことはありませんが、映画などで見る限りではガンジス川、ナイル川も同じような色ですね。

JASRAC情報はありません