版はこちら
版はこちら ただいまMP3で演奏中
風 Who has seen the wind?
【原詩】ROSETTI CHRISTINA GEORGINA
【訳詞】西條八十
【作曲】草川 信
たれが風をみたでしょう
ぼくもあなたも見やしない
けれど木の葉をふるわせて
風は通りぬけてゆく
たれが風をみたでしょう
あなたもぼくも見やしない
けれどこだちが頭をさげて
風は通りすぎてゆく
Who has seen the wind?
Neither I nor you
But when the leaves hang trembling
The wind is passing thro’
Who has seen the wind?
Neither you nor I
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by
| 平成22年8月24日 | 歌詞のみ 「日本のうた100曲選」に当初シューベルツを風を入れておいたら、さんたま屋さんで「違うよ」って指摘をうけまして（なんだかおかしいなあとは思っていたのですけど）、歌詞を探してましたら、「歌いたくなる写真集～ドンと鳴った花火」という本（こちらのTOPページに出てます）に出ておりまして、そこに写っている女の子がまた、なんとも言えない愛嬌のある子で・・・。 |
| 平成22年8月28日 | MIDIをアップ |