版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

小麦色の娘 SMUGLJANKA

【作詞】シェヴェドフ SHVEDOV JAKOV ZAKHAROVICH　
【作曲】ノヴィコフ NOVIKOV ANATOLIJ GRIGOREVICH
【訳詞】関　鑑子
【MIDIデータ作成】Iwakichsky

この曲の歌詞は、「インタラクティブ配信で外国作品を可視的利用する場合の許諾条件」に合致しないため、掲載が出来ません。
ともしび歌集「うたの世界５３３」などをご参照ください

私の好きな曲の一つです。でも、モルダヴィアって元々ルーマニアから分捕ったところで、そこまでソ連に対する帰属意識があったんだろうか？とも思います。(Iwakichsky)

独ソ戦のころに作られた曲らしいですが、同じ時代でも、なんで、あちらサンはこも軽快な曲なんでしょね。こういう軽いノリで戦争をやっていたんでしょうかね。白人さんの戦争の仕方って、チューインガムをクチャクチャ噛みながらやっているみたいだからかな。日本じゃ、こんな戦い方をしていたら、往復ビンタの３連発を喰ってしまったと思います。

Iwaちゃんも書いてますが、モルダビア人っていう民族は、CIS構成民族でも１％強の比率しかありません。やはりロシア人とウクライナ人、白ロシア人がメインで、全体の７２％を占めてます。
モルドバ共和国Republica Moldovaは1991年に独立。CISの構成メンバーですが、この辺の経緯は色々な本を読んでも複雑です。