版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

コザックは口笛を吹いて

【作詞】ウクライナ民謡
【作曲】
【訳詞】不明
【MIDIデータ作成】Iwakichsky

１．口笛ならして　コザックは出てゆく
　　　眼を泣きはらした　マリヤに別れて
　　　眼を泣きはらした　マリヤに別れて

２．泣くんじゃないよ　悲しまないで
　　　愛しい人の　無事を祈れ
　　　愛しい人の　無事を祈れ

３．愛しい吾児よ　勇ましくゆけ
　　　門出を送る　母の涙
　　　門出を送る　母の涙

４．一月たったら　無事でお帰り
　　　お前の帰りを　まちわびるよ
　　　お前の帰りを　まちわびるよ

５．早く帰れたら　私も嬉しい
　　　おや馬がつまずいた　不吉なしらせだ
　　　おや馬がつまずいた　不吉なしらせだ

６．口笛ならして　コザックは出てゆく
　　　眼を泣きはらした　マリヤに別れて
　　　眼を泣きはらした　マリヤに別れて

ウクライナにはコザックという傭兵を生業とする民族がおり、ソ連崩壊と共に復活しました。ロシア革命時は、赤軍側にも白軍側にもコザックがつきました。けれども、金次第でどちらでもつく彼らをソ連はうっとうしがったためコザックの組織化を禁止します。日本の感覚からするとけったいな民族ですが戦争ばかりの地域だからでしょうね。歌詞はともしび歌集に載っています。ころぽっくるの池ヶ谷さんより手書きの譜面をいただきました。(Iwakichsky)