版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

窓辺に散るチェリョームハ

【訳詞】北川 　剛
【作曲】ロシア民謡
【MIDI製作協力】マルちゃん

窓辺ゆれるチェリョームハ
真白さ花散らし
川面にうぐいす鳴さて
いとしの歌　聞こゆ

　乙女の心はずみて
　そぞろ　庭を行かん
　やさしさ若者　もとめ
　心駈けり　行かん

されど　若者の心
いずこの乙女にか
恋せし　乙女の心
なげさ　恥じらいぬ

　窓辺ゆれるチェリョ－ムハ
　真白さ花散らし
　川面にうぐいす鳴かず
　うたごえ　今はなし

ウラル地方に古くから伝わる民謡です。
チェリョームハというのは、バラ科さくら属のみざくら（実桜＝桜桃）のことです。
桜桃の実が「さくらんぼ」になるんですね。ヨメイヨシノとかヤマザクラの実は、苦くて食べられたもんじゃないとのことです。