版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

南国の夜

【作詞・作曲】ララ
【訳詞】大橋節夫

月は輝く　南の
はるかなる　夢の国よ
星はきらめき　そよ風
ささやく　椰子の木陰に
うるわしの　星よとわに
輝けよ　君の胸に
喜び尽きぬ　常夏の
君しるや　南の夜

月の光に誘われ
口ずさむ南の歌
優しき君はいずこに
寄せるギターの調べよ
過ぎし日のあの思い出
さざ波の寄せる浜辺
夜のとばりに夢を呼ぶ
懐かしき南の国

On a　Tropic Night
Lyric & Music ：AGUSTIN LARA,WASHINGTON NED

So lovely is the moon on a tropic night
No heart can be immune on a tropic night
As a lonely guitar plays a serenade
There's music in the heart of each man and maid

Stars always linger low on a tropic night
What lips can answer"No"when two lips invite
When there's wine in the air lips are always careless
Lovers find there delight on a tropic night

先日、唐土久美子さんのうたごえイベントでは、ハワイアンやら、シャンソン、グループサウンズなど多彩なメニューで楽しめました。
うたごえ喫茶でハワイアンというと「アロハオエ」ぐらいでしょうか。
近似値的には「お嫁においで」（加山雄三）などもありますけど。
確かに、アコーディオン伴奏では、スチールギターの音色の代替はできませんけど、でも、どんな感じになるんでしょうね。
今度、やってみようかな、って、来年の夏？