版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

何という胸の痛みだろうか QUE PENA SIENTE EL ALMA

【作詞・作曲】ビオレータ・パラ PARRA SANDOVAL VIOLETA　
【訳詞】上田　達生

ビオレータ・パラは、南米チリを代表するフォルクローレ歌手。1917年～1967年の生涯で、チリそのものの存在感として活躍しました。彼女の生涯についての記述はこちらが詳しいです。
フォルクローレとは、民族音楽のこと。日本なら民謡ですね。しかしここでは、一般に、アルゼンチン^ンゴ，ブラジルのサンバ，ショーロなど都会の音楽を除く南米の音楽を指してます。最近街角で、中南米系の人々が民族衣装をまとい、ケーナを中心に特色のある音楽、例えば「コンドルは飛んで行く」のような曲を演奏してますね。JR秋葉原の駅前広場でやっているのを見かけますが、世界的にも有名な大都市では、必ずといっていいほど見かけます。このようなグループは世界で一体何グループあるのでしょうか？
３年前に「えのやん」さんからいただいたリクエストの数々もだいぶ消化できてきました。あとひと踏ん張り。