版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

庭の千草 The Last Rose of Summer

【作詞】里見　 義
【作曲】アイルランド民謡
【MIDI製作協力】マルちゃん

庭の千草も　虫の音も
枯れて淋しく　なりにけり
ああ白菊　ああ白菊
一人おくれて　咲きにけり

露にたわむや　菊の花
霜におごるや　菊の花
ああ　あわれ　あわれ　ああ白菊
人の操も　かくてこそ

アイルランドの古い民謡ですが、明治17年に文部省の小学唱歌集第３篇に「菊」というタイトルで載っており紹介されたのですが、その８年前に、すでに賛美歌として紹介されていました。
日本に入ってくるときに讃美歌として入ってきて、改めて唱歌などで紹介されるというケース、例えば「蛍の光」もそういうルーツを持っています。

原題は、上述の通り、「夏の名残りのバラ」です。
そのバラは、中国原産の「オールド・ブラッシュ」という品種だそうです。