midi版はこちら    mp3版はこちら  ただいまMP3で演奏中

親友の歌

【作詞】カバレンコ
【作曲】フレンニコフ
【MIDI製作協力】マルちゃん

※遥(はる)けき青空のごと
 我等に道ひらけ
 輝く未来をめざして
 築こう我が祖国

君と僕の 燃ゆる希望
野に山に 響け
心の歌よ 生活の歌よ
平和の歌よ

※(くり返し)

苦しい時も 悲しい時も
この歌声ひびけ
心の歌よ 生活の歌よ
平和の歌よ



【訳詞】穂高 五郎

さよなら学生時代
緑の風が吹く(緑の)
胸もふくらむ 高らかに
別れの歌うたえ
*遠い道を 地の果てまで
 はるかに とびたとう
 希望は胸に 新しい友が
 どこかでまってる

行く手に 春が呼んでる
別れもまた楽し(別れも)
のぞみは広く かぎりなく
明るいあすがくる
*(くり返し)

深い山やまをひらき
赤く火を燃やそう(燃やそう)
広びろとした 道と町
ぼくらの手できずく
*(くり返し)


1948年作映画「汽車は東へ行く」の主題歌です。
学校を終えたばかりの若者たちが、希望にあふれてシベリヤの建設地へ向かう時のうた。

JASRAC情報はありません

製作日誌:
平成20年12月13日 歌詞のみ
平成20年12月24日 MIDIをアップ
別訳の歌詞もアップしました。