版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

証城寺の狸囃子

【作詞】野口雨情
【作曲】中山晋平

証 証 証城寺の狸囃子
証城寺の庭は
ツ　ツ　月夜だ
みんな出て　来い来い来い
おい等の友達ァ
ぽんぽこ　ぽんの　ぽん

負けるな　負けるな
和尚さんに　負けるな
来い　来い　来い
　来い　来い　来い
みんな出て　来い来い来い

証 証 証城寺の狸囃子
証城寺の萩は
ツ　ツ　月夜に　花盛り
おい等は浮かれて
ぽんぽこ　ぽんの　ぽん

大正13年、雑誌「金の星」12月号に掲載された原詞に、手を加えてこのメロディがついて翌14年の1月号で発表されたものです。
千葉県木更津市にある證誠寺の境内には「狸ばやし童謡碑」が建っています。

昭和21年のNHKラジオ英会話で英訳されたこの曲が紹介されています。
Come come everbody
How do yo do and how are you?
Won't you have some candy,
One and two and three, four, five?
Let's all sing a happy song,
Sing tra-la la la la.

Won't you talk and sing with us
Make friends in the world?
Come come, come
Come come, come
And have dancing tra la la

Good-bye! everybody.
Good night, until tomorrow,
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
Let's all come and meet again,
Singing tra la la.