版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

タルーの音はひびく

【作詞・作曲】フィ・トゥク
【訳詞】中央合唱団
【MIDIデータ作成協力】Iwakichsky

１．かごに積んだ弾重いよ
　　タルーのひびき　森山に
　　ふるさと勝利の喜びにあふれて
　　その中を解放軍行く
　　ティンティンティンティン
　　ティンティンティンティン
　　ティンティンティンティン
　　小鳥もうたうよ　木々の枝から
　　ケサンの勝利　戦いぬいた兵士
　　ターコンはすぐだ　ドンチも勝利　ごらんよ
　　モッハイバーボン　ナムサクチュック
　　アメリカ軍の捕虜もゆく
　　こんにちは解放軍の兵士
　　うたごえ高らかに
　　タルーの音はひびく

２．ひびく勝どき　ゾーンの戦線
　　タルーよひびけ　森山に
　　村から村へとうたごえ高らかに
　　ひびいて勝利を祝う
　　ティンティンティンティン
　　ティンティンティンティン
　　ティンティンティンティン
　　山の頂　ゾーンははるか
　　砲兵隊の兄弟　大砲に花咲き
　　チティエンの炎　勝利のラッパ　ひびくよ
　　モッハイバーボン　ナムサウガン
　　タルーのひびき　こだまする
　　こんにちは　解放軍の兵士
　　うたごえ高らかに
　　タルーの音はひびく

　　ティンティンティンティン
　　ティンティンティンティン
　　ティンティンティンティン
　　小鳥もうたうよ　木々の枝から
　　ケサンの勝利　戦いぬいた兵士
　　ターコンはすぐだ　ドンチも勝利　ごらんよ
　　モッハイバーボン　ナムサクチュック
　　アメリカ軍の捕虜もゆく
　　こんにちは解放軍の兵士

　この曲は所有しているベトナム製のＣＤに収録されているのですが、手元にないので記憶を頼りにやってみましたが、一体どうやって歌うのかよく判りません。解説によるとタルーとは南ベトナム１７度線近くの長山山脈に住むバン・チュウ族に伝わる琵琶に似た弦楽器だそうです。(Iwakichsky)

1000曲集からMIDI化しました。
前奏や間奏など適当に作っております。
前奏は10小節（四分の二です）
2行目の「タルーのひびき森山に」の後に二小節、Vibraphoneで♪チャラチャラと鳴らしてます
このメロディをモチーフに前奏と間奏を作ってみました。

４行目「その中を解放軍が行く」のあと、♪ティンティン～の部分は、インド楽器のSitarですが、琵琶っぽくするために、楽譜どおりのβ版に対して、１オクターブ下げてみました。

「解放軍の兵士」の部分ですけど、こういうのってMIDI化が本当に悩ましいです。ティンパニなどを多重で鳴らしてそれらしくしたつもりですけど、ん～～。
「うたごえ～～～」は「え」が４小節のびてます。
また「タルーの」の「の」も４小節です。バックにギターのアルペジオが入っていますので分かると思います。

JASRAC情報はありません