版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

うたごえよ 広がれ

【作詞】Fujiwara@久留米アザレア合唱団
【作曲】Fujiwara@久留米アザレア合唱団

つぶやきが歌になり　野山に広がる
歌は仲間を結び　生きる力に　
声をかけあい　歌おう　心を一つに
うたごえよ　広がれ　広がれ

つぶやきが歌になり　町にも広がる
子どもたちの未来　明るい笑顔
腕を組んで　歌おう　心を一つに
うたごえよ　広がれ　広がれ

つぶやきが歌になり　世界に広がる
平和と命が　輝く世の中を　
愛と希望を　歌おう　心を一つに
うたごえよ　広がれ　広がれ

つぶやきが歌になり　今日も広がる
社会の変化を　広く見つめ　
明日（あした）に向かって　歌おう　心を一つに
うたごえよ　広がれ　広がれ

うたごえよ　広がれ　広がれ

そもそも、うたごえってナンだろう？という声が聞こえてきます。
こういう時に、英語的な発想するとわかりやすいことがあるのですが、残念ながら、うたごえに相当する英語って、「The Singing Voice of JAPAN」（日本のうたごえ）と「うたごえ新聞」には書いてありますけど、何だか、VOAみたいで、あまりしっくりと来ませんでした。
そこで、エーちゃんなりに考えてみたのですが、「Action with Music」っていかがでしょう。
具体的にどういうアクションを取ろうかと言うのは、いろいろと立場や環境で違ってくると思いますが、とにかく、先ず言える事って、ただ漫然と歌って楽しい、じゃなくて、その歌・詞・音楽を通して行動を起こそうじゃないか、ということがうたごえなんではないかなと思ってます。

こういう事を前提に、この曲を歌ってみますと、うたごえが何で広がらなけりゃならないのか、ということが分かっていただけると思います。

行動って、何も反戦平和だけじゃなくて、人と人のつながり、愛情や友情、または叱咤激励でもいいと思います。
ま、戦争を鼓舞するようなもの以外何でも、ということでいかがでしょうか。

「Action with Music」でも、「Action By Singing」でもいいでのですが、こういう意訳的なものでなく、一発で言い表せる単語ってないのかな？

この曲は、

を目指して準備しているHPの掲示板へのカキコミが元になり生まれました。 その間の経緯や、はるかさん版のMIDIなどはこちらからどうぞ

はるかさんのオリジナル版にちょっと手を加えてみたのはこちらです。最後の「広がれ」の部分を「広がれ～～」ってイメージを持たせたかったんですけどね。でも、オリジナル版の方がいいですな、素人の生兵法は怪我の素。