版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

ベトナムの乙女たち

【作詞・作曲】フォン・ホン
【訳詞】関　鑑子
【MIDIデータ作成協力】Iwakichsky

１．雨降る夜も　晴れの日も
　　闘い続く　解放戦
　　後方を守る　乙女たち
　　針もつ手に　祈りこめ
　　勇敢な兵士に負けず
　　生産目標　仕上げよう
　　　＊さあ力を合わせ仕上げよう
　　　　さあ力を合わせ仕上げよう

２．みんなそろって　苗植えよう
　　苗はまっすぐ　さあ植えよう
　　後方を守る　乙女たち
　　工場に働く労働者
　　解放軍の服　いそげ
　　解放軍の服　いそげ
　　　＊（くりかえし）

３．服ぬいあげた　冬がきた
　　明日はこの服　前線へ
　　後方に働く　乙女らの
　　心をこめた贈物
　　兵士の胸にとどくでしょう
　　兵士の胸にとどくでしょう
　　＊（くりかえし）

1000曲集のベトナム関連の曲はこれで全部MIDI化完了。Iwaちゃん、ご苦労様でした。
1965年の日本のうたごえ歌曲集に掲載された曲。

国を挙げて闘う、というのは、なんとも恐ろしい話です。でも、人間は、こういう目標を持つとモチベーションって上がるんですね。
ところが、この逆の話が、昔のMade in Japan。
粗悪品の代名詞でした。
日露戦争のとき、支給された軍服のボタンが糊付けだった、というはなし（「橋のない川」の一節ですが、この部分が小節じゃないでしょうね）。いくら急いでいると云っても、これじゃね。
「いろはかるた」を子ども頃によくやりました。その中で「安物買いの銭失い」というもの。絵札の漫画とあいまって、どういうワケか記憶に残ってます。多分、オフクロがいつもそうやってぼやいていたからじゃないかな。

それが（たまたま今朝の朝日新聞でも特集をしてましたが）、ウオークマンやスーパーカブあたりから、俄然Made in Japanの価値がアップします。
その後は、タイムマシンで未来からキングギドラを現代の日本に送り込んで、猛威を振るうMade in Japanを滅多打ちにしよう、というところまで追い込まれてたのが1991年。
ゴジラに助けられたものの、日本はMade in Chinaが席捲する時代に。
う～～ん、困ったもんじゃのう。

本題ですが、
「泉のほとり」のイメージに近い、明るくポップな曲。こういう曲には、PopCornという曲があって、ポップコーンがはじけるような音を鳴らしてましたけど、ああいう音色がMIDIにあったらいいなぁと常々思っております。

JASRAC情報は見当たりません