ヴォルガは流れる
【作詞】オシャーニン
【作曲】フラトキン
【訳詞】飯塚広
【MIDI製作協力】マルちゃん
※はるばる遠く 流れるヴォルガ
ひろびろヴォルガ はてなき流れ
小麦の丘を 吹雪のなかを
はるかにヴォルガ やさしい夢を
私が旅に出る日 いつでも帰っておいで
ヴォルガは流れている 母さんは待っているよ
※繰り返し
初めて船をこいで 初めて熱いひとみ
ヴォルガは愛をきざみ 思い出をのせてゆく
※繰り返し
静かなこいの河 いのちの流れヴォルガ
私の歌にあわせ 流れ来る若い声
※繰り返し
1962年の映画「ヴォルガは流れる」の主題歌。
映画の中で、ロシア民謡の女王といわれるジキーナが叙情的に歌っているそうであります。
映画ではカスピ海までとうとうと流れるヴォルガ川が写っているんでしょうね。
最近では、こういう映画を観なくても、また、現地に行かなくても、GoogleEarthで、「ヘェ~~~」と思うような光景をみることができますね。
この曲を作りながら、下流から辿ってみたのですが、下流地域はなんとも不気味な感じの航空写真でした。
JASRAC情報はありません
製作日誌:平成19年7月17日 | 歌詞のみ |
平成19年7月26日 | MIDIをアップ |