midi版はこちら    mp3版はこちら  ただいまMIDIで演奏中

ヴォルガのうた

【作詞】オストローフ
【作曲】モクロウソフ
【訳詞】合唱団白樺
【MIDI作成協力】マルちゃん

オイ、ヴォルガよヴォルガ 豊かな河
ふるさとの河よ
ロシアの友 広き流れ
歴史をひめつつ
 この地をラージンは歩み
 チャパーエフは かの地をまわる
 オイ、ヴォルガよヴォルガ 楽しい時
 悲しい時にも わがロシアの友

うちつぐ波 なぎさによせ
霧におわれて
きわだつ巌のかなたに立ち
見守りしレーニン
 むかしの暗いたたかいも
 われわれは負けぬものを
 開かれ行く 未来にはえ
 祖国守りつつ立てる スターリングラード

オイ、ヴォルガよヴォルガ 見果てぬ河
はるけき流れよ
さざ波にも 影をうつし
そびえるクレムリン
 われらの誇り 望みの火
 灰色の時は去りぬ
 オイ、ヴォルガよヴォルガ オイ、ヴォルガよ
 大いなる流れ 母なるヴォルガよ


映画「ヴォルガのほとり」の主題歌。

JASRAC情報はありません

製作日誌:
平成19年7月2日 歌詞のみ
本日、歌詞を5曲分アップしました。
手元のロシア民謡集でMIDI化が済んでいないものが90曲程度ありますので、ポチポチとマルちゃんの協力でこなしてゆこうと思います。お楽しみに。
平成19年7月26日 MIDIをアップ