版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMIDIで演奏中

私のインドネシア

【作詞】イスマイル
【訳詞】関　鑑子
【MIDIデータ作成協力】Iwakichsky

よせ返す波ゆたか
緑いろ濃く映えて
うるわしいインドネシア
いとしいふるさと
まばゆいひかりもえて
はなばなは咲きみだれ
シュロの枝葉広がり
岸辺おおう
うたごえは波間ゆく
はてしなく　うなじを
うるわしい　わが愛の
インドネシア　ふるさと

RAYUAN PULAU KELAPA

Written by :Ismail Marzuki

Tanah airku Indonesia
Negri elok yang amat kucinta
Tanah tumpah darahku yang mulia
Yang kupuja sepanjang masa
Tanah airku aman dan makmur
Pulau kelapa nan amat subur
Pulau Melati pujaan bangsa
Sejak dulu kala
Melambai-lambai nyiur di pantai
Berbisik-bisik Raja klana
Memuja pulau nan indah permai
Tanah airku Indonesia

　インドネシアで国歌の次に愛されている歌だそうです。インドネシア人民がイギリスの支配から立ち上がり…（オランダの間違いだろうけど）その中で若者が歌ったもの。作者は闘いの中３３歳で亡くなったということです。(Iwakichsky)

http://www.geocities.com/~ddharyadi/national/wajib/rpkelapa.htm
http://www.tcat.ne.jp/~eden/popindo/ismail%20marzuki.htm