版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

ヘイ！ヤシネック
HEJ JASINEK

作曲者名　ポーランド民謡
訳詞者名　合唱団とちの実

１．種子をまく　若者が　こちら向いて　手を振るよ
　　　オーイヨイ　ヨーオイヨイ
　　　オーイヨイ　ヨーオイヨイ
　　　オーヨヨイ　オヨヨイ　ヨーイ
　　芋を掘る　娘たち　こちら向いて　笑ってるよ
　　　オーイヨイ　ヨーオイヨイ
　　　　・・・・・・・
２．麦飯に　たくあんじゃ　お昼まで　持たないよ
　　　オーイヨイ　ヨーオイヨイ　・・・・・・・
　　木の陰に　寝転んで　生ビール　飲みたいよ
　　　オーイヨイ　ヨーオイヨイ　・・・・・・・
３．店の　ウインドウ　覗いたら　欲しい物　ばかりだよ
　　　オーイヨイ　ヨーオイヨイ　・・・・・・・
　　あの人の　プレゼント　特売の　物ばかり
　　　オーイヨイ　ヨーオイヨイ　・・・・・・・
４．お休みの　朝ぐらい　好きなだけ　寝ていたい
　　　オーイヨイ　ヨーオイヨイ　・・・・・・・
　　朝飯も　食べないで　お昼まで　寝ていたい
　　　オーイヨイ　ヨーオイヨイ　・・・・・・・

ポーランドに椰子の木が生えているわけないし、ヤシネックって一体何々でしょうね。多分、東欧特有に脳天気なリズムの一種なんでしょうね。「森へ行きましょう」（シュワジュペチカ）など、楽しいリズムが多いのがこの地域の特徴。ご近所さんの、ハンガリー、チェコにも、心うきうきな曲が多いですよね。ところが、実際に現地に行ってみると、ポーランドはどうも暗い。ハンガリー、チェコは明るい感じがするのだけれど．．．．現在の観光名所、特産物などが影響しているのかもしれません。