版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

夜汽車

【作詞】ドイツ民謡
【作曲】ドイツ民謡
【訳詞】勝　承夫
【MIDI製作協力】マルちゃん

いつもいつも　通る夜汽車
静かな　響き聞けば
遠い町を　思い出す

闇の中に　続く明かり
夜汽車の　窓の明かり
はるかはるか　消えてゆく

原曲がドイツ民謡とは知りませんでした。
"Wenn ich ein Voeglein war"「小鳥ならば」という原題で「もしも私が小鳥だったら、あなたのそばに飛んでいけるものを」といった、英語で習う仮定法の練習問題のような内容のものです。
それが、昭和２２年の文部省編纂「四年生の音楽」で、こういうセンチメンタルな詩になって紹介されたものです。
曲そのものは、17世紀以前のもので、1800年に発表されたJ.F.ライヒアルトの軽歌劇のなかでもつかわれているそうです。