ボタンとリボン 楽譜

【作詞】Ray Evans
【作曲】Jay Livingston

都が恋しい早く行きましょう
帰りたいわ　あなた
にぎやかな　バッテンボー
指輪と飾りと　バッテンボー

ねぇ　荒れ野はいやよ　都が好きよ
女はドレス　粋なもの
男は　みんなスマートな　バッテンボー

※恋は楽しい　嬉しいものね
　でも　あなたの笑顔が　なお嬉しい
　行きましょう　あの街　田舎はごめん
　私は得意顔で
　絹やサテンを飾ります
　粋なあなたはバッテンボー

※繰り返し

私も女
オシャレ好きで
絹の靴下
素敵なドレス
フランス香水
お部屋にあふれ
粋なあなたは　バッテンボー
バッテンボー
バッテンボー

Buttons and Bows
================
East is east and west is west
And the wrong one I have chose
Let's go where I'll keep on wearin'
Those frills and flowers and buttons and bows
Rings and things and buttons and bows

Don't bury me in this prairie
Take me where the cement grows
Let's move down to some big town
Where they love a gal by the cut o' her clothes
And I'll stand out in buttons and bows

I'll love you in buckskin
Or skirts that I've homespun
But I'll love you longer, stronger where
Your friends don't tote a gun

*My bones denounce the buckboard bounce
And the cactus hurts my toes
Let's vamoose where gals keep usin'
Those silks and satins and linen that shows
And I'm all yours in buttons and bows

*refrain

(Silks and satins and linen that shows)
(And I'm all yours in buttons and bows)

Gimme eastern trimmin' where women are women
In high silk hose and peek-a-boo clothes
And French perfume that rocks the room
And I'm all yours in buttons and bows
Buttons and bows
Buttons and bows

1952年の西部劇コメディ「腰抜け二丁拳銃」の主題歌
ボブ・ホープが主演でした
あちらではDinah Shoreが歌っており、日本では池真理子が歌ってました。

邦題はボタンとリボンですが、原題はButtons and Bows。
Bowsというのは蝶ネクタイのことですが、ここでは飾りリボンのこと。
「バッツテンボー」と歌ってますが、「バッテンボー」って聞こえますよね。

最近はは、三遊亭小遊三師匠の出囃子に使われています。