私のキーウ 楽譜

【作詞】Ｄ・ルシェンコ
【作曲】Ｉ・シャモー

１ きらめく波に　日は暮れ行く
親しき流れ　ドニエプルよ
木々の梢に　風そよぐ
我が懐かしの　キーウよ
木々の梢に　風そよぐ
我が懐かしの　キーウよ

２ 岸辺の花に　胸ははずむ
告げよ恋人　固き愛を
明日に夢は　羽ばたいて
我が懐かしの　キーウよ
明日に夢は　羽ばたいて
我が懐かしの　キーウよ

３ 優しき夢に　街よ眠る
灯火映す　ドニエプルよ
波はささやく　喜びを
我が懐かしの　キーウよ
波はささやく　喜びを
我が懐かしの　キーウよ

波はささやく　喜びを
我が懐かしの　キーウよ

もともとナターシャ・グジーらによって「わがキエフ」といして紹介されていました。
2022年2月24日にロシアの侵攻が始まって以来、ロシア語読みから、ウクライナ読みに変更され、首都の呼び名もキーウになりました。
日本に滞在しているウクライナの方が歌っているこの曲の歌詞は次の通りです。

〽疲れた街は　静かに眠る
　灯りが映る　ニプロの川の
　夜のとばりは　幸せが揺れる
　愛さずにいられない　私のキーウ

日本語の歌詞はこの1番だけであり、ウクライナの方は１～３番をウクライナ語で歌ってました。