アリラン Arirang

【作詞】朝鮮民謡
【作曲】不詳
【訳詞】
【MIDIデータ作成協力】Iwakichsky

この曲の歌詞は、「インタラクティブ配信で外国作品を可視的利用する場合の許諾条件」に合致しないため、掲載が出来ません。

様々なバージョンがあります。アリランの意味は唖聾（アロン）に由来すると言われています。
以下のサイト（朝鮮観光http://www.dprknta.com/）は北系のものですが、この様なＣＤも発売されているようです。http://www.dprknta.com/knowledge/kac/arirang/index.html(Iwakichsky)

朝鮮の代表的な民謡ですね。その種類は多く，各地でそれぞれ歌詞も旋律もリズムも異なっており、昨年（平成14年）のワールドカップの折には、若者のロックバンドがこの曲を自由な発想で歌ってましたね。アリランの語の意味は不明だが，上記のIwaちゃん説明以外にも、昔，新羅の始祖の妃閼英(アルヨン)を賛えて歌ったとか，あるいは〈我難離(アナンリ)〉と歌った語などが転訛したなどなどがあるようです。
もっとも有名な「アリラン」は京畿道地方で歌われていた曲で、このMIDIデータのような３拍子。多くの派生曲が生じたため《本調アリラン》ともいわれ，歌詞も数十種が伝えられており，各時代の民衆の生活感情が歌われているとのことです。

「トラジ」という、二大朝鮮民謡といわれる曲があります。キキョウ(桔梗)の花のことですが、曲そのものは、この「アリラン」を源流にしているといわれる、同じ３拍子です。

関連サイト
http://www.geocities.com/Tokyo/Market/2978/music/index-j.html