花かげ

【作詞】大村　主計
【作曲】豊田　義一

十五夜お月さま　ひとりぼち
桜吹雪の花かげに
花嫁すがたのおねえさま
くるまにゆられてゆきました

十五夜お月さま見てたでしょう
桜吹雪の花かげに
花嫁すがたのねえさまと
お別れおしんで泣きました

十五夜お月さまひとりぼち
桜吹雪の花かげに
遠いお里のおねえさま
わたしはひとりになりました

一番４行目の「くるま」は「俥」と書かれています。
人力車のことで、そう思うと、昔はそんな場面があったんだな、って映画か何かのシーンを思い出します。
少なくとも、自動車じゃイメージがわきませんね。
詩は昭和4年に発表され、昭和6年に作られたこの曲ですけど、この頃は、日本ので国産自動車が日産とトヨタで始まる前夜。まだまだ、人力車が一般的な交通手段だったんですよね。

ところで、「ひとりぼち」ですけど、なんだか違和感があります。
口語的には「ひとりぼっち」で、広辞苑でみるち「独り法師」が訛ったものとのことです。
確かに歌ってみると、「ひ～とり～　ぼ～ち」の方が歌いやすいのかな？