赤旗(せっき)

【作詞】革命歌
【作曲】
【訳詞】関　鑑子
【MIDIデータ作成協力】Iwakichsky

１．働く者の涙で世界の空重し
　　来るべき日は来た
　　おごそかな裁き
　　解放の鐘ひびく
　　※高なれ　響け　とどろけ
　　　世界にわが旗なびけ
　　　雄叫び強く固し
　　　広がれ　未来に栄えあれ
　　　輝くわが赤旗
　　　労働者の血と燃え
　　　とわの勝利かたる

２．おしひしがれし者
　　起ちて手を結べ
　　偽りの平和　うち砕け
　　明日に生きよ
　　※（くりかえし）

３．わが手に勝利えて
　　われら幸築かん
　　友よいざ起ち上がれ
　　奴隷の道捨てよ
　　解放の鐘ひびく
　　※（くりかえし）

赤旗(あかはた)の原曲はドイツですが、こちらはせっき(赤旗)で、ソ連の革命歌です。
日本語ってややっこしいですね。原題はどっちも、．．．ん？赤旗って英語でRed Flagかい？なんか単純で、別な言い方あ有るんじゃないかな？　もうチト、それっぽい言い回しが。Revolutional Emblem とかさ。昔、紅白歌合戦で、赤組の司会者がテレサテンに「紅白は英語でなんて云うんですか？」と質問したら、まじめな顔で「Red and White」と応えていたっけ。見ていてずっこけたことがあります。