うれたぶどう Down Load

作曲者　麦　苗
作詞者　聞　捷
訳詞者　合唱団燎原

１．緑の葉かげに揺れるよ
　　甘く熟れたぶどう
　　若者たちは野良がえり
　　ぶどうをつむのは娘たち
２．若者たちは声をかぎりに
　　歌いつかれたが
　　娘ら知らぬふりして
　　ぶどうもくれなきゃ見もしない
３．がっかりしたどうしよう　　
　　（どうしたの ハハハ）
　　このまま帰るのしゃくの種　
　 （なぜなの　ハハハ）
　　けちだなけちだな娘さん　ヘイ
　（そうかしら　ハハハ）
　　そうせすっぱいぶどうだろ　
　　（おこったの？）
４．娘らはほほえみかえして
　　すっぱいぶどうをもぎとり
　　若者たちの手にのせ
　　一ついかがと肩すくめ
５．ぶどうはすっぱいけれど　　　　
　　心はうれしくはずむ　　　　　　
　　 　　すばらしいな娘さん
　　どんな甘い蜜よりも

うたごえには、ロシア民謡のほかに、中国、朝鮮の歌曲も多くあります。中国では、この「うれたぶどう」の他に、「草原情歌」なども有名ですね。この曲は、ぶどう畑で働く娘たちと野良がえりの若者たちが繰り広げるやり取りを楽しく表現してます。

MIDIでは、女声コーラスと男声コーラスをNO.053 Choir Aahsを２オクターブ差で打ち込んでます。バックは、Disco調ですが、いかがですか？