君はひとりじゃない 　You'll never walk alone

【作詞】RODGERS RICHARD
【作曲】HAMMERSTEIN OSCAR II

When you walk through the storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
At the end of the storm
There's a golden sky
And the sweet silver song of the lark

Walk on, through the wind
Walk on, through the rain
Though your dreams be tossed and blown
Walk on, walk on, with hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone

Walk on, walk on, with hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone
You'll never walk alone
You'll never walk alone

原題「You'll never Alone」は1945年のミュージカル「回転木馬」の一曲
古いところでは、フランク・シナトラ、エルビス・プレスリー、ペースメーカーズによって歌われており、最近では、サッカーチームの応援歌として歌われています。
そして、いま東日本大震災に対して、世界から日本に向けての応援歌として歌われているそうです。

翻訳は、
嵐に出会った時は
しっかり前を向いて行こう
暗闇を恐れてはいけない
嵐の向こうには
青空が待っている
雲雀が優しく歌ってる

風の中を行こう
雨の中を行こう
たとえ夢破れようとも
歩こう　歩き続けよう
希望を胸に
そうさ　俺達は一人じゃない
君は一人じゃない