街のざわめきも聞こえず

ロシア民謡
【訳詞】合唱団白樺

２．そよぐ風さえ　寒く
　　春の日も　待たず
　　あすは　命消ゆる
　　われら　若き友

３．むごき苔にせかれ
　　悩む　ひとびとに
　　つくす　若き心
　　今もなお　絶えず

４．待てる　老いたる母
　　のこる　新妻よ
　　明日は　われ帰らず
　　さらば　いざさらば

ペトログラードのネヴァ河のほとりの牢獄につながれた若者の暗～いうた。当ＨＰにも「囚人のうた」を載せてますが、それよりさらに暗い曲です。
ヨーロッパのかかる刑罰は非常に陰湿で、滅入ってしまうようなものが多々残されています。
（その１）ベニスのドゥカーレ宮殿の「ため息の橋」
　　政治犯などを収容する宮殿の中の牢獄に通じる陸橋。
　　その牢獄の暗いこと。そんなところに送り込まれる
　　政治犯は、一生こんなところで暮らすのか、とおもうと
　　思わず、ため息が出るという。
（その２）ローテンブルグの「中世犯罪博物館」
　　色々な処刑器具が展示されており、どれ一つとっても
　　こんなもんで拷問されたら、その器具を見せられたとたん
　　洗いざらい白状させられそうです
（番外編）日光江戸村の小伝馬町牢屋敷
　　いやはや、何で人間はこうも残酷になれるんでしょうかね。
　　実はエーちゃんの勤め先は、中央区小伝馬町なんですがね。