童神
【作詞】古謝美佐子
【作曲】佐原 一哉
| 【ヤマトグチ バージョン】 １．天からの恵み 受けてこの地球（ほし）に 生まれたる我が子 祈り込め育て イラヨーヘイ イラヨーホイ イラヨー 愛（かな）し思産子（うみなしぐゎ） 泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー 太陽（てぃだ）の光受けて ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー 健やかに 育て ２．暑き夏の日は 涼風を送り 寒き冬来れば この胸に抱いて イラヨーヘイ イラヨーホイ イラヨー 愛し思産子 泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー 月の光浴びて ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー 健やかに 眠れ ３．嵐吹きすさむ 渡るこの浮き世 母の祈り込め 永遠（とわ）の花咲かそ イラヨーヘイ イラヨーホイ イラヨー 愛し思産子 泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー 天の光受けて ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー 天高く 育て |
【ウチナーグチ バージョン】 １．天(てぃん)からぬ恵み 受きてぃ此(く)ぬ 世界(しけ)に 生まりたる産子(なしぐわ) 我身(わみ)ぬむい育てぃ イラヨーヘイ イラヨーホイ イラヨー 愛(かな)し思産子(うみなしぐわ) 泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー 太陽(てぃだ)ぬ 光受きてぃ ゆういりヨーや ヘイヨー ヘイヨー 勝(まさ)さてぃ給(たぼ)り ２．夏(なち)ぬ節(しち)来りば 涼風(しだかじ)ゆ 送(うく)てぃ 冬ぬ節(しち)来りば 懐(ふちゅくる)に抱ちょてぃ イラヨーヘイ イラヨーホイ イラヨー 愛(かな)し思産子(うみなしぐわ) 泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー 月ぬ光 受きてぃ ゆういりヨーや ヘイヨー ヘイヨー 大人(うふっちゅ)なてぃ給(たぼ)り ３．雨風(あみかじ)ぬ吹ちん 渡る此(く)ぬ 浮世(うちわ) 風(かじ)かたかなとてぃ 産子(なしぐわ)花 咲かさ イラヨーヘイ イラヨーホイ イラヨー 愛(かな)し思産子(うみなしぐわ) 泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー 天(てぃん)ぬ 光受きてぃ ゆういりヨーや ヘイヨー ヘイヨー 高人(たかっちゅ)なてぃ給(たぼ)り |
昨日、新宿「ともしび」で歌ってきました。月間ベスト１のリクエストのもっとも多い曲だそうです。すいません、全然しりませんでした。
で、帰ってきて、早速、例の歌BONで楽譜(夏川りみ～ヤマトグチ～)を購入。マイドの105円でした。
それにしても最近は沖縄ブームですね。この曲も、3年前のNHKの朝の連ドラ「ちゅらさん」の挿入歌。生まれてくる赤ん坊の幸せを願う歌。「～天の子守唄～」というサブタイトルがついてます。多分、沖縄に古くからある子供を守る神様なんでしょうね。
製作日誌：
| 平成16年11月11日 | 歌詞のみ |
| 平成16年11月12日 | MIDIをアップ ところで楽譜の歌BONサイトがサービスを停止するらしいです。折角のいいアイデアなのにね、残念 |
| 平成17年5月1日 | 「ウチナーグチ」バージョンの歌詞を追加 4月17日のトミ東西歌声交歓会で司会のムトウさんから紹介がありましたが、沖縄語(?)では難しそうということで、その日は標準語で。昨日(4月30日）に再度、沖縄語でトライ。結構簡単に歌えました。 でも、歌詞カードから入力するのは面倒でした。慣れない言葉はね。 |