愛のメロディMELODIJA

【作詞】ドブロンバーホフDOBRONRAVOV NIKOLAJ NIKOLAEVICH
【作曲】バフムートワPAKHMUTOVA ALEKSANDRA NIKOLAEVNA
【訳詞】矢沢　保

今年四月に急逝されたうたごえの理論的支柱　矢沢寛さん(本名 矢沢保さん）の訳詞によるものです。
1976年に来日した「アレキサンドロフ歌と踊りのアンサンブル」の公演で、一番印象に残った曲といわれてます。

去る、9月4日土曜日、東京新宿・労音会館で「矢沢寛さんを偲ぶ会」が盛大に開催されました。亡くなった時は、奥さんのみどりさんら、親族だけの密葬でしたが、5ヵ月後に「偲ぶ会」が開催されました。
多くのうたごえから労音、野口雨情関係者など多数の参加者が矢沢さんの思い出を語り、人となりを称え、功績を評価してました。
その中で、当時、矢沢さんもかかわっていた音楽歌舞団「カチューシャ」の杉本憲一さんと奥さんが祭壇の遺影のまえで歌われたこの曲、「愛のメロディ」が印象的でした。