版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

人生よありがとうGracias A La Vida

【作詞】ヴィオレータ・パラ
【作曲】ヴィオレータ・パラ
【訳詞】水野るり子

この曲の日本語歌詞は、JASRACの権限外のため掲載が出来ません。

ヴィオレータ・パラは、チリでフォルクローレ（民衆のうた）を掘り起こした女性シンガーですが、1967年にピストル自殺により49歳の生命を絶っています。
何に絶望をしたのでしょうか。その３年後に、彼女の政治的希望であった人民連合アジェンデ政権ができたのに。

でも、この曲は、ピノチェトの軍事クーデターによって、拉致され拷問を受けた人々の希望の歌になったということは、６年前の彼女の絶望ゆえに人々の心を揺さぶり生きる希望を与えたのでしょう。
そんな解釈をもって、３拍子版では水野るり子さんが、
　Gracias A La Vida
　として、
　　あなたがくれた耳・声・足、そして笑いと涙で。
　　　夜と昼と、ハンマーの音を聴き分け
　　　話し、歌う
　　　山や野原、町や通りを歩き
　　　つらい日々としあわせの日々
　　　あなたのうたは、あたしのうた
　　　あたしのうたは、みんなのうた
　　　みんなのうたは、あたしのうた
　　と日本語の歌詞を与えました。