版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

マンマ

【訳詞】あらかわひろし
【作曲】C.A.ピキシオBIXIO CESARE ANDREA
【作詞】CHERUBINI BIXIO

この曲の歌詞は、「インタラクティブ配信で外国作品を可視的利用する場合の許諾条件」に合致しないため、掲載が出来ません。
ともしび歌集「うたの世界５３３」などをご参照ください

中学生のころ、雪村いずみのEPレコードを買ったときの歌詞はこれでしたけど、ともしびの「うたの世界５３３」は別歌詞ですね。訳詞者はおなじなんですけど。
残念ながら、歌詞の掲載は不可なんです。あしからず。

第２次大戦中、イタリアの兵士達は軍歌のようにこのカンツォーネを歌って、誰もが母を恋い慕ったということです。
元は、1941年の映画「マンマ」の主題歌。曲の大意は次の通りです。
　　母さん、僕はとっても幸せだ
　　だって、母さんの元へ帰れるのだもの
　　僕の歌は、母さんにこういいたいのさ
　　僕にとってこんな素敵な日はないって
　　母さん、僕はとても幸せなんだよ
　　離れて暮らすことなどないじゃないか
　　母さん・・・・

結構速いテンポで軽快に歌われてます。
母さん系のうたは、どっちかと云うとスローテンポですよね。
♪お～～ママ、ママ～　はテンプターズの曲ですが、そのほか、森晶子の「おかあさん」、ダンナだった森進一の「おふくろさん」、もちろんうたごえなら「母さんのうた」、みんなそうですよね。

よく、母さんのうたがあって、父さんの歌がないじゃないか、って云われますね。
確かに、TV番組でも、「ウチのママは世界一」というホームドラマが昔ありましたよね。同時期に「パパ黙ってて」っていうのもあったくらい。いやはや。