版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

森のかえで

【訳詞】合唱団白樺
【作詞】シュベドフ
【作曲】マカロフ
【MIDI作成協力】マルちゃん

森にしげる楓　
白樺の木したい
想いこめ肩寄す
肩寄す楓と白樺

夏の暑さおおう
楓のこずえよ
つぐみの歌朗らに
朗らに星輝くまで

はげしき嵐に
吹きつのる風うけ
白樺をかばいて
かばいて強く立つ楓

森のざわめきに
白樺の想い
年ごとに花咲く
花咲く楓にささげて

かえでは男性。
しらかばは女性を表わしています。

かえで、楓というと、「もみじ」の歌にあるように、日本の代表的な樹木ですけど、あの白樺を女性にみたてて、嵐や夏の日照りから白樺を守るだけの器量があるのかといわれると、？？って感じです。
日本の代表的なカエデは、イロハモミジ（Japanese Maple)ですけど、あの木なら、逆に白樺に守ってもらいそうな感じです。

調べてみますと、カエデ属は世界中に約160種類あり、大半が中国、アメリカ、ヨーロッパ、日本です。落葉樹系ですが、東南アジアには常緑樹系のものもあります。
ところが、ロシア圏では、分布図をみますと、黒海を中心にした地域から、サンクトペテルブルグあたりが北限です。
セイヨウカジカエデ sycamoreという種は、樹高３０ｍ、直径２ｍにもなり、ヨーロッパで広く分布しているということですので、多分、これでしょう。
バイオリンの側板、表甲板として使われており。ストラディバリなど名器といわれるものは、この材木が使われているそうです。

Sycamore（サイカモア）
アメリカスズカケノキともいい、花言葉は「好奇心」

JASRAC情報はありません 製作日誌：

平成19年8月2日	歌詞のみ
平成19年8月27日	MIDIをアップ