ろくでなし MAUVAIS GARCON
【作詞】S.アダモADAMO SALVATORE
【訳詞】岩谷 時子
【作曲】S.アダモ
【MIDI製作協力】マルちゃん
アダモの曲は、当店ではインシャラーだけでしたけど、「サントワマミー」「雪が降る」「ブルージーンズと革ジャンバー」などのヒット曲を多く持っています。
この曲、日本では、越路吹雪の持ち歌でしたね。
フランス語はからっきしダメなんで、ネット辞書で原題MAUVAIS GARCONを調べてみましたら「悪い男の子」っていう意味なんですね。
訳詞家ってホントうまいこと訳すもんですね。
製作日誌:
平成20年5月17日 | 歌詞のみ。 と言っても、歌詞の掲載ができない契約ですので、歌詞はともしびの「うたの世界533」などをご参照ください。 |
平成20年5月22日 | MIDIをアップ。 ともしびやゴリでは必ず歌われますね。 |
平成21年9月21日 | 3番で「好さ」になってました。 (歌詞は非表示になってますけど) MAEDAさんからご指摘をいただきました。ありがとうございます。 |