大好きなあなた

【作詞】不　　 詳
【訳詞】山之内重美
【作曲】不　　 詳
【MIDI作成協力】マルちゃん

大好きなあなた　ふるさとへ連れてって
どんな田舎でも　奥さんになるわ
どんな田舎でも　奥さんになるわ

それはできないよ　いとしい人よ
だってくにには　奥さんがいるもの
だってくにには　奥さんがいるもの

大好きなあなた　それでもいいわ
奥さんがいるなら　妹になるわ
奥さんがいるなら　妹になるわ

それもできないよ　いとしい人よ
だってくにには　妹もいるのさ
だってくにには　妹もいるのさ

大好きなあなた　それでもいいわ
そばにいられるなら　他人でもいいわ
そばにいられるなら　他人でもいいわ

それもできないよ　いとしい人よ
他人の君なんか　ぼくは用がない
他人の君なんか　ぼくは用がない

大好きなあなた　それでもいいわ
だってすぐに　いい人見つけるわ
だってすぐに　いい人見つけるわ

作詞も作曲の不詳とのことですが、ロシア歌曲です。
訳者の山之内重美のライブコンサートに先日行って来ましたが、そこで歌われていた曲を一緒に行ったマルちゃんが楽譜を持っており、早速MIDIを打ち込んでくれました。
山之内重美は、当サイトでは「青いプラトーク」などを訳詞しており、この業界では知らない人は(知らないけど)いないだろう、というお方です。

知らない人にとって知らない、というのは当たり前のはなしで、多分、当サイトに来られる方で「乗越たかお」と云っても知らない人の方が多いと思います。
ところがダンス業界では有名な評論家らしんですが、エーちゃん自身は全然知りませんでした。
今晩（H18.1.16)にたまたま近所の夜警の当番日で一緒に、「カッチン、カッチン、火の用心」ってやってきたんですが、その相棒が彼。
10時と11時に夜回りをするのですが、その間、夜警小屋に詰めており、一升瓶を持ち込んで、酒を飲みながら、自己紹介をしていたら、そういうその方面では有名な人と言われたんですが・・・・・、猫に小判でした。

といいつつ、山之内重美は、エーちゃんに小判ですね。
このサイトに来られる方みんなにとって、小判。
詳細は、ライプレポートをご覧になってください。
または、土曜日のトミに来られると、♪運がよけりゃ、お会いできますよ。