ラ･スパニョラ LA SPAGNOLA

【作詞】堀内敬三
【作曲】DI CHIARA VINCENZO

１．うるわしきスパニョラ　花の姿や
　　かがやける面に　愛のまなざし
　　うるわしきスパニョラ　花の姿や
　　かがやける面に　愛のまなざし
　　※　あ、いとしの君よ来ませ
　　　　恋心そぞろ　もつれゆくこよい
　　　　いとしの君よ来ませ
　　　　恋心そぞろ　もつれゆくこよい

２．かがやける君が　黒き瞳に
　　ひとしれずもゆる　恋かうらみか
　　かがやける君が　黒き瞳に
　　ひとしれずもゆる　恋かうらみか
　　※　くりかえし　

この曲は、実は平成15年の深浦のうたごえ(再開第1回)の打ち上げの時にbunbunさんちで唐土久美子さんが歌って、いいなあ、と思い、レポートのバック用として試作をしました。ところが今ひとつの出来栄えだったことと、バックには白神山地の歌を使ったために、オクラ入り。
それが、昨日（H17.3.25)新宿トミで歌ったのをきっかけに、再度作り直してみました。

さて、このイタリア近代歌曲、楽しい曲ですね。1000曲集では「スペイン民謡」になってますけど、間違いでしょう。
La Spagnola、意味は「スペイン娘」。
イタリア人とスペイン人って、言葉はかなり違うのですが、お互いが自分の言葉でしゃべっても通じるらしいですね。
確かに手持ちの旅の会話集「ヨーロッパ６カ国編」で調べてみますと、次の通り。まあ、似ているといえば似てんのかな？ご参考まで。