カチューシャ　オルゴール版

【作詞】イサコフスキー ISAKOVSKIJ MIKHAIL VASILEVICH　
【作曲】ブランテル BLANTER MATVEJ ISAAKOVICH　
【訳詞】関　鑑子　

この曲の日本語歌詞は、JASRACの権限外のため掲載が出来ません。

Ρасцветали яблони　и　　груши
ラスツヴェターリ　ヤーブロニ　イ　グルウシイ
Поплыу　туманы　　над　рекой．
ポプルイリ　トゥーマヌイ　レコーイ
Выходила　на　　берег　Катюша
ヴィハヂーラ　ナ　ベレク　カチュシャ
На　высокий　　берег　　на　крутой
ナ　ヴィソーキイ　ベレク　ナ　クルゥトーイ
Выходила　на　　берег　Катюша
ヴィハヂーラ　ナ　ベレク　カチュシャ
На　высокий　　берег　　на　крутой
ナ　ヴィソーキイ　ベレク　ナ　クルゥトーイ
フルバージョン

従来のオルゴール版

ピアノ伴奏

ラグタイム風演奏

和風演奏

当店のテーマソング的な曲ですが、ま、うたごえ喫茶のテーマソングでもありますね。
その昔、新宿歌舞伎町に「カチューシャ」といううたごえ喫茶があり、山小屋風のつくりとあいまって、一世を風靡した歌声文化遺産的な存在でしたが、残念ながら、今は「つわものどもの夢の後」。 そのへんの事情は、拙レポートをご参照ください。

JASRAC情報

製作日誌：
平成10年6月21日 MIDIデータを作成
平成18年5月7日 併せて、懸案だったMP3対応に模様替えをしました。